Saturday, April 18, 2009

Girl had committed suicide, she saw... 女孩從十樓跳下自殺所看到的一切

A girl,
She feel herself very very unfortunate 
So, one day she really decided to commit suicide by jumping off from a building. When she fall slowly she saw ... 
一個女孩子
覺得自己過得很不幸
於是, 有一天她真的決定跳樓自殺身體慢慢往下墜 她看到了……

10th floor  A  lovely husband & wife are fighting
10樓 恩愛的夫婦正在打架

9th floor, a strong boy is secretly crying
9樓 平常堅強的阿志正在偷偷哭泣

8th floor Ah Mei found her husband with the best friend on their bed
8樓 的阿妹發現未婚夫跟最好的朋友在床上

7th floor Tan-tan is eating her anti-depression drugs
7樓 的丹丹在吃她的抗憂鬱症藥
6th Floor, Xiao-wang still buy 7 different newspapers every day to looking for work
6 失業的小王是每天買7份報紙找工作

5th Floor, A respected teacher is trying on his wife's underwear
5 受人尊敬的程老師正在偷穿老婆的内衣

4th floor  Rose and her boyfriend want to break up again! 
4 的Rose又要和男友鬧分手!

3rd floor, the old men always look forward to see his son coming back to visit him
3 的阿伯每天盼望兒子回來看他

 2nd floor, Lily is looking at her death's husand photo, which just marry half  year ago.
2 的莉莉還在看她那結婚半年就不幸身亡的老公照片

Before I jump
I thought I was one of the most unlucky person
在我跳下之前
我以為我是世上最倒楣的人


Now I know that everyone has their own difficulty
現在我才知道每個人都有不為人知的困境

After I see all of them
I deeply feel that my life is not so bad
我看完他們之後
深深的覺得其實自己過得並不是那麼的糟糕


But is too late for me, I no longer able to open my eyes 
I think, after all my neigbour see me, they will think that themselves are not too bad
但我發現已經再無力睜開自己的眼睛
我想他們看到我以後,也會覺得其實自己過得還不錯

Life is the most valuable
Whether something bad happen in your journey of life 
Please continue to firmly believe that, life is better tomorrow 
Let us work hard for this .....

人最寶貴的是生命
無論你的人生旅程中發生了任何事情
請堅信生命的明天依然是美好的
讓我們為此而努力.....

4 comments:

  1. I read this a few times before on forwarded email, got inspired but then forgot about it soon later. I guess I maybe have to print out a copy of it and remind me of how lucky I am and stop complaining so much.

    ReplyDelete
  2. this is truely correct!bear in mind that we r always lucky!nvr give up life everyone!gambateh!

    ReplyDelete
  3. this post is one of the meaningfuls ones.. =)

    ReplyDelete

Come on don't feel shy!! Tell me your feeling about this!!
别害羞!告诉我你的看法!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...